中新社长沙九月二十日电题：贴近生活 服务侨民

　　——浅谈华侨报的地位和作用

　　作者《南非华人报》总编辑唐芝云

　　华侨报纸是华文媒体中一支独特的小花，她来自于侨民、扎根于侨民，成长于侨社、服务于侨社。

　　一般估计，南非现有十万华人华侨，其中超过百分之八十是在上个世纪最后十几年由中国大陆陆续移民而来。正是在这样的背景下，一九九九年，秉承“服务侨民”的宗旨，《南非华人报》应运而生。四年多来，她历经艰辛，虽曾步履蹒跚，而今已经成长为南非侨界颇受读者青睐的一份报纸。

　　《南非华人报》是由南非华人华侨所主办的，以南非及其周边地区华人华侨为主要读者对象的一份综合性的华文报纸。我们常说我们是“三华”报纸，即华人办的、给华人看的、用的是华文。第一，华人办的，是说这份报纸的性质，是民间的、是独立经营的。第二，给华人看的，决定了这份报纸的地位和作用。在南非，华人移民的历史不长、侨民人数不多，华文媒体的专业力量又相对薄弱，因此《南非华人报》只能办成一份“侨报”，而不是“新闻报”。她的作用只能是传播信息、服务侨民。而不是发布新闻、监督社会。第三，用的是华文，这不仅是指我们报纸使用的是华文(而且我们希望它是标准的现代汉语)，而且，我们把汉字(华文)看作是中华民族最古老也是最现代的“图腾”，这对远离故土，侨居他乡的人来说尤为重要。

　　之所以强调自己是一份“侨报”，是因为我们目前尚不具有做新闻的能力。对于“新”的理解，新闻学理论一般以为“新”包括两层含义，一是从时间概念上说，“事实”的发生或变动必须是“新近”的，而且是越近越好；二是指内容要新，越是独家的东西、第一的东西，其新闻价值就越高。此外，“新”的内涵还应包括“新”的表现形式，如“新”的角度、“新”的报导方式等等。

　　南非的华文报纸有三份，至今没有一家有能力每天出报的，在信息瞬息万变的今天，发出的消息如果不仅仅是昨天的，甚至是前天的、大前天的，那就不能称它为“新闻”。再就内容来说，南非新闻大都翻译自当地的报纸、网站，国际、中国(包括二岸三地)也大都采自网络，就是自己的记者所采写的报导，往往也不具有新闻学上的价值。有独家未必就有新闻，但没有独家就肯定没有新闻。

　　鉴于这样的认识，我们把我们的报纸定位成：以传播信息为主要手段，以服务侨民、改善侨民生活为目的的平面媒体。根据这个特点，我们确定了“贴近生活、服务侨民”的办报方向，“超大容量、雅俗共赏”的编辑方针。

　　《南非华人报》每周出版三期，星期一、三为十六版，星期五二十版。我们把每期的内容分成三大块：一是新闻转载，帮助侨民了解世界、了解祖国、了解居住国。二是纪录侨社，反映侨声。三是弘扬文化，促进以华人华侨为主体，以中国悠久文化为渊源(背景)，以适合、融合居住地文化为要求，以促进华人华侨健康、快乐生活为目的的侨民文化的建设。

　　除了努力办好一份读者喜闻乐见的报纸之外，报社也积极组织和参与侨社的文化建设。报社每年组织华文征文比赛，活跃华文创作、发掘华语人才。

　　《南非华人报》早在第一期的编辑部文章中谈到办报方向时说：“立足南非华人社区，传播信息、弘扬文化、服务侨民是我们办报的宗旨。”如今，我们又提出与全体华人华侨一道努力，建设侨社文化。任重道远，但我们一定不辜负侨民朋友对《南非华人报》的期望，一同为南非华人华侨的传媒事业、文化事业打拚。