中新社长沙九月十九日电题：因地制宜不懈努力稳步发展——《南美侨报》办报过程中的几点体会

　　作者：巴西《南美侨报》社长李建全

　　任何一项事业在兴办初期，其基本发展思路和基本的做法对这项事业的未来都有重要影响。新闻事业如此，海外华文新闻事业更是如此。如何确立基本的发展思路，对海外华文媒体是个考验。回顾十年办报过程，我们最有感触的是“因地制宜”四个字。

　　《南美侨报》启动于一九九三年，当时的名称是《巴西侨报》。

　　办报有不同办法。投巨资、置产业、招高人、硬派送是高举高打办法；或是如效仿主流媒体现成经验、不断增加版面、扩张报纸声势。但这些都不适合在巴西办报的具体情况。

　　巴西华人社会的实际情况是，许多侨胞希望准确全面了解祖国大陆的发展，这一点在以往有严重缺陷。一方面巴西媒体很少有关中国的报道，且大是负面的；另一方面华文媒体对大陆的新闻报道也有偏颇。无论是大陆还是台湾同胞都不可能获得正确全面的大陆信息。我们的任务是迅速扭转信息失衡。

　　面对巴西侨民社会，我们必须采取“低举低打”战略才能保证报纸的生存和发展。什么是“低举低打”？即不虚张声势，利用现有条件，坚持办好报纸。

　　我们坚持为全体侨胞服务的原则，不激化侨胞之间的意识情态及其他矛盾，将这一宗旨贯彻到日常新闻报道中去。坚持不报导刺激性文章，不使用刺激性语言。

　　巴西移民社会的一个特点是，各同乡会及其他社团组织具有广泛代表性和影响力，侨界就是报纸的市场，要充份发掘市场潜力就必须与社团做朋友，与社团保持亲密而又超脱的关系，这是报纸在巴西生存与发展的必要条件。

　　广结善缘，服务大众。一份海外华文报纸生存的根本意义在于服务移民社会。移民的最重大利益就是在定居国的生存与发展。我们在矫正巴西华人移民社会信息报道偏差的同时，也尽最大可能全力提供与侨民切身利益有关的当地新闻。准则是：看时情，少辩论，多帮助。我们同各省同胞的侨胞的关系十分融洽，做他们的朋友，帮助他们解决问题，与他们携手并肩，共度移民生活中一道道难关。

　　在巴西办报没有国内和其他地方所具备的优厚条件，为生存发展，我们尽可能采取在巴西特有的但确实有效的措施去完善报社建设。报社主要领导言传身教。没有条件系统传授新闻业务知识，我们就采取经常不断地、以具体的新闻业务为例传授专业知识，提高和培养新闻从业人员的新闻意识，以及从事新闻工作的兴趣。

　　一九九九年，巴西侨报更名为《南美侨报》，在这当中，“因地制宜”的原则又一次充分表现了它的作用。《南美侨报》可以办成一个全新的报纸，一个与《巴西侨报》完全不同的版面的报纸。我们在重新安排新报纸版面时坚持了一个原则：可保留的内容就保留。在继承的基础上进行大胆创新：推出内容丰富的周末版，增设独创的南美新闻版。《南美侨报》的版面和内容设置既新颖又实用，获得读者好评。

　　办报环境好了，局面打开了，质量提高了，但因地制宜的办报思想不能变。

　　不同阶段的社会状况有不同的特点，这也确定了不同阶段的读者有不同的需求。我们不能一成不变地看待读者，要敏感地了解读者新的生活方式，新的阅读需求和趣味。

　　正像许多读者所期待的那样，《南美侨报》应该开辟更广阔的发展空间。我们相信，只要从实际出发，在不懈努力中谋求稳步发展，这个目标最终是可以实现的。