南海出版公司新近推出了韩国作家金河仁的长篇小说《菊花香》，讲述一对恋人如何历经坎坷结合，如何接受生死考验……该书在韩畅销200万册，不过对中国读者而言，对《菊花香》感到一定程度的亲切可能是因为它与不久前热播的韩剧《蓝色生死恋》之间隐隐约约的联系。

　　在韩国，《菊花香》的出版者将该书推荐给《蓝色生死恋》的制片人尹锡镐，说是最近的畅销书。尹看了书后修改了电视剧的内容，并将《菊花香》作者金河仁的住所祥云小学选为外景地—就是《蓝色生死恋》中那反复出现的平房、大树。连剧中刻有“俊瑞”、“银瑞”的马克杯也是金河仁一位朋友的手艺。《菊花香》2000年、2001年在韩国图书销售榜中排名第一，《蓝色生死恋》在韩也是收视率超过30%的大热门，所以如今这两部作品的诞生地祥云小学已经成了观光场所，竖的牌子是：“《菊花香》——KBS《蓝色生死恋》电视剧拍摄地”。

　　事实上，除了女主人公都患癌症，《菊花香》与《蓝色生死恋》并无太多相似之处，金河仁也否认它们之间的血缘关系：“《菊花香》是有节制的小说。与此相比，《蓝色生死恋》中哭泣的场面太多了。”不过，《菊花香》描述的仍是“凄美”的、“不朽”的爱情，也是作者金河仁第一次下决心写成通俗文学的作品。金河仁自陈：“过去很讨厌像《菊花香》这样的小说，因为好像一场骗局……但是随着时代的变化和自己的成熟，慢慢开始认为人们喜爱的东西也是珍贵的了。”

　　中文版《菊花香》在有的书店销量已超过知名韩国小说《我的野蛮女友》，市面上已出现盗版书。另悉，金河仁其他作品也在引进中。(北京青年报 尚晓岚)