中新网上海4月27日消息：尽管有张爱玲雅俗共赏的传奇文本打底，制片方依然觉得拍电视版挑战不小，更何况还有彩声甚重的许鞍华的电影版“作对”。昨天的《半生缘》开机发布会上，编剧和导演异口同声：电视版会考虑商业性，但一定要尽可能保留张爱玲的“原味”。

　　据《新闻晨报》报道，刚拍完《白领公寓》导演胡雪杨，告诉记者忠实原著是自己最初的设想。此外，“怀旧”将是电视版里浓重的一笔。《半生缘》会努力备课，再现张爱玲时代的上海特征。