中新社长沙四月十六日电(董祺刘忠华)为挽救濒临失传的女性文字“女书”，全球第一部《女书字典》在文字发现地湖南江永县编撰完成，将于今年九月由湖南岳麓书社正式出版。

　　流传于湖南江永县的“女书”，一九八三年被中南民族学院宫哲兵教授意外发现。据考证，该文字属于中国古越文字体系，与古代甲骨文有历史渊源，已被证实为目前世界上仅有的一种女性文字。该文字能够表音，是记号音节文字，已知有二千多个字符，主要用于记载当地妇女的人生经历。

　　由于“女书”诞生于江永农村，仅在当地农村妇女中流传，而且传女不传男，所以现在能够阅读和书写“女书”的人寥寥无几。江永县档案馆保存的女书作品也只有十件左右。

　　为挽救“女书”这一独特文化，自“女书”发现以来，当地政府采取了一系列保护性抢救措施。一九九八年，江永县政府筹资十万元人民币请专家收集整理《女书字典》。今年初，总字数达四十万的《女书字典》终于完稿。湖南岳麓书社得知消息后，欣然同意出版。