中新网莫斯科5月6日消息：莫斯科时间5月6日9时41分(北京时间6日13时41分)，载有蒂托和两名俄罗斯宇航员的“联盟TM-31”号飞船的返回座舱，安全地降落于哈萨克斯坦首都阿斯塔纳以西约300公里处。

　　据新华社报道，在遨游太空8天后，首位太空游客蒂托平安返回了地面，人类历史上的首次太空旅游也因此画上圆满的句号。

　　在返航之后，蒂托和俄宇航员穆萨巴耶夫和巴图林将首先接受医生们的就地检查。如无异常，蒂托等三人将乘坐直升机前往哈境内的阿斯塔纳机场。

　　有消息说，哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫将在机场迎接载誉归来的三位勇士。